Dimensions | 155 x 220 x 2 mm |
---|---|
ISBN | 978-2-36597-041-9 |
Nombres pages | 150 |
Auteur |
POULLET Hector |
Éditeur |
Editions Nestor |
Dictionnaire de rimes créoles
Lafanmi,
Mi on baz-mo pou moun ka kolé bout-mo, menmjan èvè moun ka kolé bout-domino. Kifè nou kriyé baz-mo lasa « Domino-mo ». Domino-mo fèt pou moun ka palé kréyòl, prensipalman pou lésèz ka palé kréyòl Gwadloup. Kifèwvwè nou pa pwan tan mété-y an lang fwansé.
Vous êtes donc invités à « zwelmoliser », car si la chanson française se donne à cœur joie dans cet exercice pour obsédés textuels, pourquoi devrait-on se priver d’un jeu de mots qui peut d’ailleurs nous prévenir de certains maux. Par exemple se décomplexer devant la méconnaissance de sa propre langue. Que dis-je, de sa langue pour que vous n’alliez pas dire que j’ai une langue sale…
Diksionè boutmo ek latjémo pour bien manier la rime créole en jouant avec les mots.